top of page


Instrumental Selection version of the project Hors Portée

Remixed in stereo. Released in 2005.

Produced by Chardeau for L. Records.

Created, composed and realized by Chardeau for 5+1.


Recording : Fratin (Valence, 2000) except « La route », « Mortelle mort » & « Introverture » > Veronica Ferraro (Dakini Studio, 2005) and « Data Pulsions » > Cyrille Levi, at Chardeau home studio, 1998 + stereo mix by Fratin, Valence, 1999).

Mix 5+1 et stereo remix  : Veronica Ferraro, Dakini Studio, 2005, except « Home » > Mastering : Bruno « The Wizzard », @ Electromastering, 2005.



Chardeau (piano and midi keyboards)

Jerry Goodman (acoustic & electric violins)

Bernard Paganotti (bass)

Basile Leroux (guitar, sitar, ebow)

Bertrand Lajudie (keyboards)

Xavier Dessandre (percussions)

Claude Salmieri (drums)

François Laizeau (drums)

Michel Gaucher (saxophones)

Joy Cellem, Joanna Voté, Sonia Orgerie, Virginie Kekedjan, Samir Toumi, Jean-Luc Voté, Chris el Planchier (backing vocals)


Additional musicians

Richard Aubert (arrangements and orchestra programming)

Bruno Nugues (flute)

Marc Cassola (piano & B3)

Dominic Miletti (violin, mandolin)

Jean-René Zapha (bass)

Michel Colombailli (bass)

Bruno Camiade (fretless bass)

Mathieu Thave (flute)

Patrick Sheandell (irish flutes, psaltery, cromorne)

Thierry Guilbaud (dulcimer)

Cyrille Levi (Rebirth program)

Daniel Fratini (guitars, drums programming)

℗ & © L. Records 2005

Cover art : Kristof Laroche for Bohu Tohu

Pics : © Kristof Laroche


bottom of page